arbitrium


arbitrium
arbĭtrĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] présence, assistance (d'un témoin). [st2]2 [-] arbitrage, jugement arbitral, sentence, décision. [st2]3 [-] pouvoir absolu, puissance, volonté, discrétion, bon plaisir, fantaisie, caprice.    - locus ab omni liber arbitrio. Sen. : lieu où l'on est sans témoin.    - esse sui arbitrii : ne dépendre que de soi.    - res est in arbitrio, Dig. : l'affaire est en arbitrage.    - arbitria funeris : prix des funérailles (fixé par l’arbitre d'après la fortune du défunt).    - vixit ad aliorum arbitrium : sa vie a été soumise au gré des autres.    - multitudinis arbitrio : selon les fantaisies de la foule.    - ad arbitrium alicujus se fingere, Cic. : se plier aux exigences de qqn.    - arbitrium parentum, Curt. : autorité des parents.    - arbitrium rerum Romanarum agere, Tac. : gouverner en maître l'empire romain.
* * *
arbĭtrĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] présence, assistance (d'un témoin). [st2]2 [-] arbitrage, jugement arbitral, sentence, décision. [st2]3 [-] pouvoir absolu, puissance, volonté, discrétion, bon plaisir, fantaisie, caprice.    - locus ab omni liber arbitrio. Sen. : lieu où l'on est sans témoin.    - esse sui arbitrii : ne dépendre que de soi.    - res est in arbitrio, Dig. : l'affaire est en arbitrage.    - arbitria funeris : prix des funérailles (fixé par l’arbitre d'après la fortune du défunt).    - vixit ad aliorum arbitrium : sa vie a été soumise au gré des autres.    - multitudinis arbitrio : selon les fantaisies de la foule.    - ad arbitrium alicujus se fingere, Cic. : se plier aux exigences de qqn.    - arbitrium parentum, Curt. : autorité des parents.    - arbitrium rerum Romanarum agere, Tac. : gouverner en maître l'empire romain.
* * *
    Arbitrium, arbitrii. Cic. La sentence de l'arbitre, Arbitrage.
\
    Iudicio, arbitrioque nostre hauriemus. Cic. A nostre plaisir.
\
    Arbitrium. Cic. Jugement.
\
    Arbitria facere de aliquo. Horat. Juger d'aucun.
\
    Ad arbitrium suum scribere. Cic. A sa fantasie, ou opinion, Selon qu'on pense et entend.
\
    Ad arbitrium libidinosissimae mulieris. Ci. A l'appetit, etc.
\
    Nauigare ad arbitrium suum. Cic. A son gré, A son plaisir.
\
    Ad nostrum arbitrium libidinemque. Cic. A nostre plaisir et appetit.
\
    Ad arbitrium suum mouere mentes auditorum. Cic. Selon sa fantasie.
\
    Nutu et arbitrio Dei omnia reguntur. Cic. Selon la volunté de Dieu.
\
    Secundum arbitrium tuum testes dabo. Cic. Comme il te plaira.
\
    Arbitrium tuum sit. Cic. Fais en comme il te plaira.
\
    Arbitrium eius est de republica. Brutus ad Ciceronem. La chose publique est gouvernee à l'appetit et volunté de cestuy là.
\
    Homo sui arbitrii. Sueton. Plein de son vouloir, Qui ne se gouverne que par soymesme, Qui est à tout par'luy. Bud.
\
    Non vestri arbitrii erit. Liu. Il ne sera pas en vous et en vostre puissance.
\
    Sub arbitrio Dei esse. Ouid. Soubs la puissance de Dieu.
\
    Arbitrium vrbis Romulus habet. Ouid. La ville est en la puissance de Romulus, Il ha toute puissance et authorité sur la ville.
\
    Arbitrium, pro Praemio. vt Arbitria funeris auferre, soluere, petere. Cic. Loyer, Salaire.
\
    Arbitrium recipere. Vlpian. Se charger de vuider le different de quelques parties comme arbitre.
\
    Arbitrium litis in omnes traiicere. Ouidius. Bailler à tous ensemble la puissance de juger du different.
\
    Liberum arbitrium. Liu. Franc arbitre, Franche volunté.
\
    Arbitrio suo carere. Cic. Estre en servitude, Ne point faire ce qu' on veult.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Arbitrĭum — (lat.), Gutachten, Ermessen; A. boni viri, das Gutachten eines rechtlichen Mannes, entweder im Allgemeinen, od. ins Besondere über den Geldwerth einer Sache od. eines Schadens; A. divīnum, der göttliche Rathschluß; A. judĭcis, 1) der Ausspruch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Arbitrĭum — (lat.), Entscheidung nach Ermessen oder Gutdünken, insbes. durch einen Dritten (Arbitrator); Schiedsspruch. A. divinum, göttlicher Ratschluß; a. judicis, richterliches Ermessen; a. liberum, Willensfreiheit; a. boni viri, s. Arbitrator …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Arbitrium — Arbitrĭum (lat.), Schiedsspruch, Ermessen, Gutachten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Arbitrium — Arbitrium, Gutachten; im klassisch. Latein oft: Willkür …   Herders Conversations-Lexikon

  • arbitrium — index arbitration, determination, freedom Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ARBITRIUM — vide infra Compromissum, Diaetetae, Laudum: uti de Arbitri et Iudicis discrimine, haud protrita, apud Iac. Ouzelium Animadversion. ad Minucium Fel. p. 23 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • arbitrium — /ar bitˈri əm or ŭm/ (Latin) noun Power of decision …   Useful english dictionary

  • Arbitrium — Ar|bi|tri|um auch: Ar|bit|ri|um 〈n.; s, tria〉 Schiedsspruch, gutachten [lat., „Spruch des Schiedsrichters“] * * * Arbitrium   [lateinisch] das, s/...tria, Schiedsspruch, Gutachten (im römischen Zivilprozessrecht). Arbitrium liberum, lateinische… …   Universal-Lexikon

  • Arbitrium — Ar|bi|tri|um das; s, ...ia <aus gleichbed. lat. arbitrium> Schiedsspruch, Gutachten (im röm. Zivilprozessrecht); Arbitrium liberum: Willensfreiheit (Philos.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Arbitrium — Ar|bi|tri|um auch: Ar|bit|ri|um 〈n.; Gen.: s, Pl.: tria〉 Schiedsspruch, gutachten [Etym.: lat., »Spruch des Schiedsrichters«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • arbitrium — /arbitriyam/ The decision of an arbiter, or arbitrator; an award; a judgment …   Black's law dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.